Barfuje od: 08.2012
Udział BARFa: 90-100% Pomogła: 22 razy Dołączyła: 07 Sie 2012 Posty: 5339
Wysłany: 2013-07-25, 16:55
Zawsze jest Translator Google
Sens artykułu to..... który pies szybciej zamęczy niedźwiedzia przykutego do drzewa (niedźwiedź ma obcięte pazury) tego właściciel dostanie trofeum od RC.......
Barfuje od: 17.02.2013
Udział BARFa: 75-90% Pomogła: 20 razy Dołączyła: 21 Sty 2013 Posty: 3009 Skąd: Warszawa
Wysłany: 2013-07-25, 17:01
Zamknąć ten b.....l RC !!!!
Mój niemiecki jest jeszcze słabszy, ale od czego jest wujek google trochę krzywo potłumaczył, ale wiadomo z grubsza o co chodzi. Filmu nie chcę oglądać w całości. Wystarczy sam początek... dalszego ciągu się domyśliłam
Ostatnio zmieniony przez Tufitka 2013-07-25, 17:02, w całości zmieniany 1 raz
Barfuje od: 09.2012 Pomógł: 10 razy Wiek: 31 Dołączył: 06 Sie 2012 Posty: 1432 Skąd: Poznań
Wysłany: 2013-07-25, 17:01
Tekst właśnie jest ważniejszy od filmu, ponieważ wyjaśnia całą sprawę. Chodzi m.in. o to, że RC sponsorowała puchary dla zwycięzców nieuczciwego (oraz nielegalnego) turnieju "walki" psów z niedźwiedziem. Organizacja "Four Paws" (Cztery Łapy) napisała do RC, żeby zaprzestali sponsorowania turnieju. Ich odpowiedź w skrócie była następująca:
"Jesteśmy zszokowani tym faktem tak samo, jak wy. Poinformujemy lokalnego agenta, aby wycofał poparcie dla tego turnieju." Fundacja Four Paws wymaga od RC, aby ich słowa zamieniły się w czyny i faktycznie wycofali się z tego procederu. Jak będzie, nie wiadomo...
A co do tłumacza Google: jest on niedoskonały. W tłumaczeniu na język polski bezużyteczny, jednak w tłumaczeniach na oraz z języka angielskiego jest w miarę dobry, więc warto sobie to przetłumaczyć z niemieckiego na angielski.
PS. Przekręty RC to wierzchołek góry lodowej... Ciekawa mapa powiązań firm i koncernów żywieniowych (i nie tylko)
_________________ Naturalne stało się sztuczne, a prawdę uznano za kłamstwo.
Ostatnio zmieniony przez Sojuz 2013-07-25, 17:06, w całości zmieniany 3 razy
Barfuje od: 11.2008
Udział BARFa: 90-100% Pomogła: 6 razy Dołączyła: 06 Cze 2012 Posty: 356 Skąd: Warszawa
Wysłany: 2013-07-31, 20:18
Artykuł nie z forum, ale w nawiązaniu do "idealnego jedzenia AMI" o którym było kilka stron temu. Przepraszam, że akurat Royal Canin, dostałam ten link zanim wyszła afera z niedźwiedziem, więc bez związku ze sprawą.
Barfuje od: 09.2012 Pomógł: 10 razy Wiek: 31 Dołączył: 06 Sie 2012 Posty: 1432 Skąd: Poznań
Wysłany: 2013-07-31, 20:36
Zauważyłem pewną zależność, mianowicie gdy zmieni się właściciel jakiejś firmy (polskiej, zagranicznej) to jakość ich produktów i usług drastycznie spada... Bo zazwyczaj pierwszemu właścicielowi zależy na jego konsumentach i dba o klientów, a kolejny (często duży inwestor, bogacz) nie widzi nic innego tylko chodzące skarbonki Do piachu z takimi ludźmi...
_________________ Naturalne stało się sztuczne, a prawdę uznano za kłamstwo.
Barfuje od: 25.07.12
Udział BARFa: 90-100% Pomogła: 11 razy Dołączyła: 01 Sie 2012 Posty: 4452 Skąd: góry Szkocji
Wysłany: 2013-07-31, 22:19
To chyba nie jest kwestia tylko zmieniania się właścicieli firm. Tylko prawdziwość powiedzenia "apetyt rośnie w miarę jedzenia". Możesz mieć cały czas tego samego własciciela firmy. Zacznie zarabiać, będzie chciał więcej, zaczną się cięcia, oszczędności. Marka już wyrobiona, klienci się w większości i tak nie pokapują
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Nie możesz ściągać załączników na tym forum
trochę krzywo potłumaczył, ale wiadomo z grubsza o co chodzi. Filmu nie chcę oglądać w całości. Wystarczy sam początek... dalszego ciągu się domyśliłam 
